Sunday, 19 August 2012

The Bible Books in Persian

The Hebrew-Aramaic Scriptures  نوشته‌های مقدس عبرانی - عهد عتیق
EnglishPersianPronounciation
Genesisپِيدايِش
Exodusخُروج
Leveitcusلاويان
Numbersاَعداد
Deutronomyتثنیه
Joshuaيوشَع
Judgesداوران
Ruthروت
1 Samuelاول سموئیل
2 Samuelدوم سموئیل
1 Kingsاول پادشاهان
2 Kingsدوم پادشاهان
1 Chroniclesاول تواریخ
2 Chroniclesدوم تواریخ
Ezraعزرا
Nehemiahنحمیا
Estherاستر
Jobایوب
Psalmsمزامیر
Proverbsامثال سلیمان
Ecclesiastesجامعه
Songs of Solomonغزل غزلهای سلیمان
Isaiahاشعیا
Jeremiahارمیا
Lamentationsمراثی ارمیا
Ezekielحزقیال
Danielدانیال
Hoseaهوشع
Joelیوئیل
Amosعاموس
Obadiahعوبدیا
Jonahیونس
Micahمیکاه
Nahumناحوم
Habakkukحبقوق
Zepheniahصفنیا
Haggaiهجی
Zechariahزکریا
Malachiملاکی

Greek Scriptures (NT)      نوشته‌های یونانی - عهد جدید
EnglishPersianPronounciation
Matthewمتی
Markمرقس
Lukeلوقا
Johnیوحنا
Actsاعمال
Romansرومیان
1 Corinthiansاول قرنتیان
2 Corinthiansدوم قرنتیان
Galatiansغلاطیان
Ephesiansافسسیان
Philipiansفیلیپیان
Colossiansکولسیان
1 Thessaloniansاول تسالونیکیان
2 Thessaloniansدوم تسالونیکیان
1 Timothyاول تیموتائوس
2 Timothyدوم تیموتائوس
Titusتیطس
Philemonفیلمون
Hebrewsعبرانیان
Jamesیعقوب
1 Peterاول پطرس
2 Peterدوم پطرس
1 Johnاول یوحنا
2 Johnدوم یوحنا
3 Johnسوم یوحنا
Judeیهودا
Revelationمکاشفه